MIĘKINIA - PIERWSZE FORUM GMINNE Zaproś znajomych do wspólnych rozmów    FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj  Szukam tłumaczy z j. niemieckiego - jest okazja Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny          Forum MIĘKINIA - PIERWSZE FORUM GMINNE Strona Główna -> WILKSZYN Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat   Autor Wiadomość Gość Wysłany: Pon 21:23, 14 Lut 2011    Temat postu: Zadzwonie. Szkoda ze się nie odzywałaś - w ciagu ostatnich kilku miesiecy pisałem do Ciebie PW w sprawie tłumaczenia. Składem książki się zajmiemy. Jakie strony macie przetłumaczone? Powrót do góry mishrak stały bywalec Dołączył: 12 Gru 2006 Posty: 267 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: WrocłAW/Wilkszyn Płeć: Mężczyzna Wysłany: Wto 17:40, 15 Lut 2011    Temat postu: Witam! Mam nadzieję że nie zdublujemy naszej pracy. Strony od 6 do 16 właśnie skończyłem. Jacku ustal proszę jak sprawa wygląda i puść do mnie swojego e-maila to prześlę materiał. Pozdrawiam Mishrak Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry mishrak stały bywalec Dołączył: 12 Gru 2006 Posty: 267 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: WrocłAW/Wilkszyn Płeć: Mężczyzna Wysłany: Wto 18:06, 15 Lut 2011    Temat postu: Witam ponownie! Luizo pozdrów Tatę , 70% to super sprawa. Nadmiar materiału to nie problem będzie można skonfrontować tekst i wybrać najlepsze . Fajnie że się pojawiłaś! Pozdrawiam Mishrak Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry horst1969 zasłużony VIP Dołączył: 18 Mar 2008 Posty: 1920 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 10 razy Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Wto 22:31, 01 Mar 2011    Temat postu: Przekazuję niniejszym wszystkim pozdrowienia serdeczne od Państwa Thiemann i życzenia powodzenia. Jest też duża prośba z ich strony, żeby ktoś zajął się historią naocznych świadków, którzy przybyli tutaj po 45 i żeby spisać jak najwięcej opowieści z tych czasów i zawrzeć w tej publikacji. Ja niestety nie mam kontaktu do takich osób, stąd prośba do osób, które maja takie "źródła" w rodzinie, sąsiadów, znajomych - spróbujcie wydobyć swoje opowieści, zdjęcia i dopisać dalszy ciąg historii Wilkszyna i okolic i przekazać je Jackowi - może to już jedyna taka szansa, żeby opowiedzieć te historie zasłyszane od żyjących świadków tych czasów. Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry askend wyjadacz Dołączył: 23 Sty 2009 Posty: 1039 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 13 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Wilkszyn Płeć: Mężczyzna Wysłany: Pon 0:25, 07 Mar 2011    Temat postu: Jak idą tłumaczenia, może jakieś spotkano w celu omówienia sytuacji? Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry horst1969 zasłużony VIP Dołączył: 18 Mar 2008 Posty: 1920 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 10 razy Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Śro 1:02, 09 Mar 2011    Temat postu: moze sobota, rzuccie jakas propozycje Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry Gość Wysłany: Sob 19:26, 19 Mar 2011    Temat postu: Projekt postępuje... powoli ;) No cóż, nikt chyba sie nie spodziewał, że zrobi się to w try miga. Na tę chwilę sprawa wygląda tak: 001-005 NIE TŁUMACZYMY spis treści / rozbiegówki 006-015 PRZETŁUMACZONE (Mishark) 016-031 PRZETŁUMACZONE (projekt Ryśka) 032-039 W TŁUMACZENIU: Horst 040-087 PRZETŁUMACZONE (projekt Ryśka) 088-100 W TŁUMACZENIU: Bogna 101-120 W TŁUMACZENIU: Przemek 121-129 W TŁUMACZENIU: Małgosia 130-144 nieprzydzielone Nie miałem jeszcze czasu zadzwonić do Natalii i dowiedzieć się szczegółów na temat prac jej taty. Może być, że część jest gotowa. Powrót do góry mishrak stały bywalec Dołączył: 12 Gru 2006 Posty: 267 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: WrocłAW/Wilkszyn Płeć: Mężczyzna Wysłany: Śro 11:48, 30 Mar 2011    Temat postu: Witam! Będę miał trochę luzu po 20.04. jak wygląda kwestia 130-144. Czy Luiza potwierdziła 70% tłumaczenia. Pozdrawiam Mishrak. Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry askend wyjadacz Dołączył: 23 Sty 2009 Posty: 1039 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 13 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Wilkszyn Płeć: Mężczyzna Wysłany: Pon 14:21, 06 Cze 2011    Temat postu: Jacek napisał: Jestem pod wrażeniem tego jak dobrze nam idzie. Wierzę, że projekt uda się doprowadzić do końca do połowy 2011 roku Dziękuję wszystkim za zaangażowanie i proszę o jeszcze. Pozdrawiam. Jacek (Cytat z 7 stycznia 2011) Trzask, prask i mamy czerwiec (polowa roku), jak idą tłumaczenia, mamy już coś? Post został pochwalony 0 razy Ostatnio zmieniony przez askend dnia Pon 14:24, 06 Cze 2011, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry Gość Wysłany: Pon 23:44, 13 Cze 2011    Temat postu: Z przykrością podsumowuję, że dzieje się niewiele (biję się też przy okazji w klatę). Latoś przyszło, jak co roku. Trzeba przeczekać do jesiennej słoty... Powrót do góry horst1969 zasłużony VIP Dołączył: 18 Mar 2008 Posty: 1920 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 10 razy Ostrzeżeń: 0/5 Wysłany: Pią 20:19, 28 Paź 2011    Temat postu: jesienna slota naszla jak byk Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry Gość Wysłany: Sob 19:22, 29 Paź 2011    Temat postu: Dzięki za przypomnienie. Ruszymy. Powrót do góry Gość Wysłany: Pią 18:48, 04 Lis 2011    Temat postu: W tłumaczeniu wiele nie pomogę, ale jako "nowy" mieszkaniec naszej wsi poczułam nieodpartą potrzebę wsparcia tej inicjatywy:) Jedyne co mogę zaoferować to profesjonalny skład przetłumaczonego już tekstu i projekt okładki. Jeżeli to interesuje pomysłodawcę całego zamieszania, jesteśmy do usług (ja, mój mąż i nasze wydawnictwo) Powrót do góry askend wyjadacz Dołączył: 23 Sty 2009 Posty: 1039 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 13 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Wilkszyn Płeć: Mężczyzna Wysłany: Pią 20:38, 04 Lis 2011    Temat postu: Jacek napisał: Dzięki za przypomnienie. Ruszymy. Nie ma co ruszać, powinniśmy już hamować! Spływają jakieś tłumaczenia? Myślę ze powinniśmy się spotkać i pogadać. Duma, każda pomoc mile widziana Post został pochwalony 0 razy Ostatnio zmieniony przez askend dnia Pią 20:41, 04 Lis 2011, w całości zmieniany 1 raz Powrót do góry askend wyjadacz Dołączył: 23 Sty 2009 Posty: 1039 Przeczytał: 0 tematów Pomógł: 13 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Wilkszyn Płeć: Mężczyzna Wysłany: Pią 16:51, 11 Lis 2011    Temat postu: Posiadam akta zgonów i urodzeń mieszkańców Wilkszyna, lata 1718-1788 Akta są w języku niemieckim. Post został pochwalony 0 razy Powrót do góry Wyświetl posty z ostatnich: Wszystkie Posty1 Dzień7 Dni2 Tygodnie1 Miesiąc3 Miesiące6 Miesięcy1 Rok Najpierw StarszeNajpierw Nowsze         Forum MIĘKINIA - PIERWSZE FORUM GMINNE Strona Główna -> WILKSZYN Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Następny Strona 5 z 8   Skocz do: Wybierz forum Sprawy organizacyjne----------------RegulaminJak co zrobić?Ogłoszenia administracji RÓŻNE----------------Dowolne tematySpotkajmy sięZAPROSZENIA - WYDARZENIA - EVENTY GMINA MIĘKINIA----------------LOKALNE sprawy ogólne.WYBORY 2018PRĘŻYCELUTYNIARADAKOWICEPISARZOWICEKSIĘGINICEGŁOSKAWILKSZYNCZERNAMIĘKINIAMROZÓWKRĘPICEWILKOSTÓWBRZEZINALENARTOWICEŻURAWINIEC OFERTY I OGŁOSZENIA----------------HANDEL - WYMIANANIERUCHOMOŚCIPRACA - szukam/oferujęUSŁUGI - wykonam/zlecę/polecęInne ARCHIWUM----------------Stare tematyŚMIETNIK OGŁOSZENIA----------------Uwagi do niekulturalnych Forumowiczów  Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Regulamin Na skróty:Sprawy organizacyjneRÓŻNEGMINA MIĘKINIAOFERTY I OGŁOSZENIAARCHIWUMDowolne tematyWILKSZYNLOKALNE sprawy ogólne.MROZÓWLUTYNIAStare tematySpotkajmy sięMIĘKINIAPISARZOWICEBRZEZINAInneKSIĘGINICEHANDEL - WYMIANAUSŁUGI - wykonam/zlecę/polecęGŁOSKAŚMIETNIKZAPROSZENIA - WYDARZENIA - EVENTYPRĘŻYCEKRĘPICEOgłoszenia administracjiWYBORY 2018ŻURAWINIECNIERUCHOMOŚCIWILKOSTÓWPRACA - szukam/oferuję