 |
MIĘKINIA - PIERWSZE FORUM GMINNE
Zaproś znajomych do wspólnych rozmów
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
daniemi
początkujący
Dołączył: 23 Maj 2011
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mrozów
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Pią 14:53, 29 Mar 2013 Temat postu: wycinka drzew |
|
|
witam. Czy ktoś coś wie dlaczego wycięli tyle drzew przy drodze?
W głowę zachodzę czemu miało to służyć...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez daniemi dnia Pon 11:00, 02 Wrz 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
jano
zadomowiony
Dołączył: 19 Lut 2009
Posty: 379
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miękinia
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 15:11, 29 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
W planach jest przebudowa drogi z Krępic do DK94 oraz budowa chodnika.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Endorfina
Administrator
Dołączył: 03 Lis 2008
Posty: 5281
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mrozów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Sob 0:58, 30 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
przy czym chodnik będzie po jednej stronie drogi
a dyskusja o w/w drzewach odbyła się tu:
http://www.naszestowarzyszenie.fora.pl/dowolne-tematy,21/czemu-ludzie-tacy-sa,555-15.html
btw - przy jakiej "naszej" drodze? To skąd Ty właściwie piszesz? Bo juz nie wiem, czy na pewno mówimy o tym samym
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Endorfina dnia Sob 1:01, 30 Mar 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
daniemi
początkujący
Dołączył: 23 Maj 2011
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mrozów
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 13:02, 02 Kwi 2013 Temat postu: wycinka drzew |
|
|
dziękuję za informację.
a pod tym linkiem do dyskusji nie lada "jatka" się kryje 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez daniemi dnia Wto 13:04, 02 Kwi 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
jano
zadomowiony
Dołączył: 19 Lut 2009
Posty: 379
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miękinia
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 17:22, 05 Kwi 2013 Temat postu: |
|
|
Jadąc dzisiaj drogą "94" zauważyłem, że drogowcy zaczęli coś grzebać przy drodze do Krępic. Czy to już początek zapowiadanego remontu tej drogi?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gruby
bywalec
Dołączył: 20 Gru 2012
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lutynia
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Śro 10:11, 10 Kwi 2013 Temat postu: |
|
|
| jano napisał: | | W planach jest przebudowa drogi z Krępic do DK94 oraz budowa chodnika. |
Jano...a czy masz może wiedzę czy to samo dotyczy drogi Lutynia - Wróbelkowice? Też będzie jakaś ładna przeróbka z chodniczkiem??
No przecież wycięli wszystko w pień  a co będzie zimą??
Już widzę jak się "rowy wyrównają" i muład na mułdzie powstanie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tuby_lec
zasłużony VIP
Dołączył: 27 Maj 2012
Posty: 2661
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 12:58, 13 Kwi 2013 Temat postu: Re: wycinka drzew |
|
|
| daniemi napisał: | | witam. Czy ktoś coś wie dlaczego wycięli tyle drzew przy naszej drodze? W głowę zachodzę czemu miało to służyć... |
odpowiedź jest tutaj:
http://www.naszestowarzyszenie.fora.pl/dowolne-tematy,21/czemu-ludzie-tacy-sa,555-15.html
i trochę poniżej tego tamże - od Endorfiny, także
| Cytat: | | Kilkujadek: Wysłany: Śro 10:22, 06 Mar 2013 ...czy ktoś może mi wytłumaczyć dlaczego przy drogach sadzi się nowe drzewa (droga na ZG w okolicach Błonia) cz to może w ramach selekcji naturalnej i walki z przeludnieniem??? |
Nie jestem pewny, czy to aby nie ironia, bo ostatni fragment jest zapewne uzasadnieniem dla urzędników. Choć początek bardzo wieloznaczny!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tuby_lec
zasłużony VIP
Dołączył: 27 Maj 2012
Posty: 2661
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 21:41, 10 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
| jano napisał: | | W planach jest przebudowa drogi z Krępic do DK94 oraz budowa chodnika. |
I już jakiś czas minął.
Co by nie było, drodze im. P. Wójta Grzegorczyna należy się uznanie,
a P. Wójtowi wyrazy uznania i podziękowanie 
Niskie ukłony za bezpieczeństwo w nadchodzących ciemnych i mglistych dniach 
Tylko drzew już brak - jak by zanucił Okudżawa
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Endorfina
Administrator
Dołączył: 03 Lis 2008
Posty: 5281
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mrozów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 17:31, 11 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
tak - drzew brak, wszystko super, brawo, brawo, brawo! 
ALE - czy tam (po przeciwnej stronie chodnika) nie brakuje jednak jeszcze jakiegoś wykończenia? Trochę to idiotycznie teraz zrobione
ps
a to nie był Okudżawa
http://www.youtube.com/watch?v=fYsI1YXmzNU
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Endorfina dnia Śro 17:34, 11 Wrz 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tuby_lec
zasłużony VIP
Dołączył: 27 Maj 2012
Posty: 2661
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 11:26, 12 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
| Endorfina napisał: | | ps a to nie był Okudżawa ... |
| Cytat: | Простите пехоте, что так неразумна бывает она,
Всегда мы уходим, когда над землею бушует весна.
И шагом неверным по лестничке шаткой - спасения нет...
Лишь белые вербы, как белые сестры глядят тебе вслед.
|
- z wyjątkiem 2. wersa prawie wszystko się zgadza (schody występują tam symbolicznie);
- koni to tam nie widziano od wieków (chyba..., ze te same, które widziała Martika, a które, w Mrozowie, rzekomo zamieniły się w psy 
łączę pozdrowienia
PS: tłumaczenie polskie odbiega od oryginału, a odpowiedni fragment jakoby zgadza się ze zwrotką I, choć bardziej pasuje do 2.
ale to licencja poetyczna:
| Cytat: | Wybaczcie piechocie,
że tak nierozumna, że braknie jej tchu.
My zawsze w pochodzie,
gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu.
Jak długo tak można?
Bezdroża, mokradła i błoto, i piach,
i wierzba przydrożna
jak siostra pobladła zostaje we łzach. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Endorfina
Administrator
Dołączył: 03 Lis 2008
Posty: 5281
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mrozów
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Czw 14:23, 12 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
| tuby_lec napisał: | Tylko drzew już brak - jak by zanucił Okudżawa
[i dalej ten sam tuby_lec zacytował:]
Простите пехоте, что так неразумна бывает она,
Всегда мы уходим, когда над землею бушует весна.
И шагом неверным по лестничке шаткой - спасения нет...
Лишь белые вербы, как белые сестры глядят тебе вслед.
- z wyjątkiem 2. wersa prawie wszystko się zgadza (schody występują tam symbolicznie |
tiaaa.... wina nalej, bo paralela się w tej mgle rozmywa
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tuby_lec
zasłużony VIP
Dołączył: 27 Maj 2012
Posty: 2661
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 11:21, 13 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
| Endorfina napisał: | | tuby_lec napisał: | Tylko drzew już brak - jak by zanucił Okudżawa...[/b]...
- z wyjątkiem 2. wersa prawie wszystko się zgadza (schody występują tam symbolicznie |
|
Jeśli obca poezja jest tak obca i niezrozumiała,
niniejszym wykładnia, z częściowym tłumaczeniem na język potoczny:
Простите пехоте, что так неразумна бывает она,
Wybaczcie przechodniom - w trudnych warunkach pogodowych chodzą swobodnie,
dowolną stroną, czasami środkiem jezdni - omijając kałuże
Всегда мы уходим, когда над землею бушует весна.
Uskakujemy zawsze - gdy "nagle" pojawia się pojazd, w dodatku z tyłu;
zdarza się to bardzo często, nawet przy najpiękniejszej wiosennej pogodzie.
Niestety, nie zawsze odskok jest skuteczny/ratujący
И шагом неверным по лестничке шаткой - спасения нет...
więc takim nierozważnym krokom towarzyszy okropne niebezpieczeństwo,
nieraz brak nadziei na uratowanie życia a nawet zachowania całych kości.
Podobnie jak ofiarom Majów, zrzucanych po schodkach piramidy.
Лишь белые вербы, как белые сестры глядят тебе вслед.
A teraz (po wycince) tylko nieliczne, ocalałe brzozy, jak siostry miłosierdzia
żegnają cię po szczęśliwym przejściu/przejeździe.
Co tu jest niezrozumiałe? Może to, że Okudżawa śpiewał o tamtejszych drogach,
i nie dziwił się goleniu poboczy polskich dróg, bo i skąd mógł wiedzieć???
A przecie-że wyraźnie zaznaczyłem: ale to licencja poetyczna
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tuby_lec
zasłużony VIP
Dołączył: 27 Maj 2012
Posty: 2661
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 11:32, 13 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
| Endorfina napisał: | | ...a to nie był Okudżawa... |
i dalej
| Cytat: | | tiaaa.... wina nalej, bo paralela się w tej mgle rozmywa |
To był Okudżawa!
A, (zresztą niezwykle subtelnie i ironicznie napisane!  ) o winie jest mowa w innym utworze, innego autora 
Zacytuję fragment oryginału oraz tłumaczenie. Żeby znowu nie było...
Буря мглою небо кроет,
Burza kryje mgłą sinawą,
Вихри снежные крутя;
wspomagając śnieżne wiry,
То, как зверь, она завоет,
wyjąc dziko, jak te świry,
То заплачет, как дитя.
gdy szaleją nową Javą.
Выпьем, добрая подружка
Chlapniem nieco, przyjaciółko? -
Бедной юности моей,
mojej szkoły, i przedszkola
Выпьем с горя; где же кружка?
Tylko jedno, małe kółko!
Сердцу будет веселей.
Starej czarce (tu złagodziłem oryginał - może być np. pejoratywne określenie przejrzałej kobiety)
- nowa rola...
PS: I żeby nie było (to do Jerzyka; lub innych oburzonych), że to znalazłem tendencyjnie, tzn. do miłych forumowiczek.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
tuby_lec
zasłużony VIP
Dołączył: 27 Maj 2012
Posty: 2661
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 13:34, 18 Lis 2013 Temat postu: |
|
|
D l a c z e g o: nikt, ale to nikt, nie pomyślał...
D l a c z e g o: JA, który tylko okazyjnie korzystam..
D l a c z e g o: Endorfina nieco nie sprostuje onegdaj napisanych słów...
D l a c z e g o: nie można tego docenić...
D l a c z e g o: tak długo...
D l a c z e g o: nie znajdzie się choć jeden sprawiedliwy, ale miejscowy; odcięli sieć?
D l a c z e g o: JA mam o wszystkim pamiętać???...
Nie zależy nic?
Nikomu?
Już nie zdzierżę tego sromu!
Wstęgą szos,
piękną drogą poprzez las,
za ten trakt,
za ten cud natchniony
podziękować nadszedł czas,
za ten trakt,
za ten trakt zielony,
podziękować nadszedł czas.. .
Dlatego – adekwatnie i stylowo tutaj:
http://www.naszestowarzyszenie.fora.pl/dowolne-tematy,21/kacik-poetycko-prozaiczny,2396-165.html#43378
Pon 12:27, 18 Lis 2013
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
