MIĘKINIA - PIERWSZE FORUM GMINNE

tuby_lec

Do Szanownego Kolegi, (wybacz poufałość), Tłumacza!

who are you? lil pole [...]

Myślę o nieco skorygowanym tłumaczeniu,
raz - dla nieco większej wierności,
dwa - oddania ducha części prawdziwych Polaków,
trzy - za jeden idiom (ale wyjątkowo często używany) przepraszam.

We właściwych miejscach proponuję zamianę jak następuje (wytłuszczenie):

Who are You now? - Pole light.
What is your sign? - Eagle White.
How you live more? - like a truck.
What'd you do for her? - I think: never,
always fuck!

Do you want to run away?
Trust to euro? - every day!

z ukłonami
t

jarek

askend

Magic

Język wroga trzeba znać! Very Happy

Jerzyk

Jerzyk

Magic

No tak Jerzyk, masz w tym swoją rację, ale u mnie działa to tak, że jednostki budują wizerunek całości Razz

. Poza tym u mnie chyba dochodzi fakt obrzydzenia PZPN'em, całą tą sztuczną otoczka, za dużo komerchy, gdzieś zanikła radość z futbolu, jak ma miejsce jeszcze na Śląsku, jednym słowem (wyrażeniem) "Against Modern Football" Wink

Ale jeśli katastrofa na Euro ma być początkiem gruntownych zmian w całej Polskiej piłce, to wiedz, że jestem gotów na tę ofiarę Laughing

Jerzyk

jarek

Jerzyk

jarek

Jerzyk

Jarku, CBŚ zatrzymał tych pseudokibiców, których Ty uważasz za aktywnych patriotów i za ich "patriotyzm" tu często na forum im dziękowałeś za ich postawę...
[link widoczny dla zalogowanych]

Ci aktywni "kibice" Legii są uważani za głównych architektów tego niby nurtu patriotycznego, który wzywa do rozprawienia się ze zdrajcami narodu...
A ten główny wodzirej tego ruchu, ps. Staruch jest głównym organizatorem-prowodyrem tych niby patriotycznych wielu manifestacji narodowo-kibicowskich...a przy tej okazji załatwia swoje szemrane interesy i Ty się solidaryzujesz z takimi ludźmi ?!
...WSTYD JARKU WSTYD !...jeśli znasz takie uczucie jak wstyd
Jestem bardzo ciekawy jak mi odpowiesz na ten zarzut...jakiej znowu manipulacji językowo-umysłowej użyjesz do obrony tych ludzi Laughing

bartek_j

Jerzyk, ja ci się dziwię że ci się w ogóle chce jeszcze dyskutować. Przecież wiadomo jak będzie: Jarek napisze, że to tuskowe państwo POlicyjne urządziło prowokację i zatrzymało prawdziwych patriotów żeby ci prawdziwi patrioci nie wywołali rewolucji.
Albo w ogóle się Jarek nie odniesie, bo to przecież napisał "głos Syjonu" czy jak tam oni "wybiórczą" nazywają a to przecież już z założenia nieprawda.

Dyskusja z Jarkiem przypomina grę w szachy z gołębiem: Nie ważne jak był byś do gry dobrze przygotowany, to gołąb i tak przewróci wszystkie figury, narobi na szachownicę a potem co gorsza odfrunie w poczuciu zwycięstwa.

Jednak wierzę że na żywo Jarek jest całkiem spoko, tylko lubi tak trollować w sieci Wink

Jerzyk

Magic

ja odpowiem za Jarka

Jak narazie Jerzyk nie postawiono nikomu zarzutów, więc nie rozumiem treści Twojego "zażalenia": podejrzenie, nie wiadomo czy usłyszy zarzuty.

Ile razy to już tego słynnego Starucha aresztowali? To już któryś raz z kolei, jakoś w więzieniu nie siedzi, taki cwany że się wymiguje czy może jednak nie ma na niego jednoznacznych dowodów?

Nie żebym był jakiś "wtajemniczony" w te wszystkie kibicowskie niuanse, ale jeśli ktoś wiedział gdzie ucho przystawić, gdzie poczytać, co posłuchać, ten zdawał sobie sprawę, że takie "łapanki" przed Euro będą miały miejsce, spokojnie jeszcze przez te 2 tygodnie dowiemy się o kilku aresztowanych "zbrodniarzach" Very Happy

I stawiam talary przeciwko orzechom, że po Euro zostaną wypuszczeni/zwolnieni z powodu braku dowodów. Monitoruj tę sprawę Jerzyk! Wink